1.-A estes altures ja hauríem de saber el resultat de la votació i, aleshores, poder anomenar així un president nou per a l’associació. (A hores d’ara - nomenar)   2.-En els discursos d’apertura de les sessions de Ple de les Corts Valencianes l’oposició va senyalar els punts febles del programa de govern. (obertura – assenyalar)   3.-Per fer un forat com el que tu em dius necessite un taladro d’un tamany més gran. (broca, trepant, barrina – d’una grandària)   4.-Va cometre un error garrafal quan donà per sentat que els gastos correrien a càrrec de l’empresa. (colossal – fet – les despeses)   5.-La firma del conveni continua dependent de l’acord dels sindicats i de la patronal, la qual ha de garantitzar que, enguany, els salaris no s’apujaran més d’un 26%. (depenent – garantir)   6.-El jutge ha ordenat incautar-li els béns de l’acusat i, a tal efecte, ha ordenat la confecció d’una relació dels mateixos. (confiscar-li – llista dels béns)   7.-Aquella compra és una inversió molt rentable atés que els terrenys edificables es revaloritzen al voltant d’un 12% més cada any. (rendible – revaloren)   8.-No tinc constància que s’haja enviat la carta de què parleu. Per tant ho haurem d’averiguar al més prompte possible. (cap prova – esbrinar)   9.-L’ajuntament ha aprovat un pressupost extraordinari a fi de renovar tota la xàrcia de canyeries d’aigua potable del casc antic de la ciutat. (canonades – barri antic)   10.-Un avió comercial va col·lisionar ahir a les sis i mitja de la vesprada contra un edifici de la ciutat, fet que va produir un incendi que afectà nombrosos edificis colindants. (col·lidir – limítrofs, adjacents)   11.-No t’has d’amilanar per estes dificultats; ja les anirem vencent totes a poc a poc. (acovardir, acoquinar, intimidar)   12.-El cotxe va arrollar els peatons en una corba i després es va donar a la fuga. (atropellar, envestir – vianants – revolt, revolta – se’n va enfugir, va fugir)   13.-L’atleta va parar de córrer immediatament perquè va tindre un calambre a la pantorrilla de la cama esquerra i per això va ser descalificat. (rampa, enrampada, enrampament – panxell, tou de la cama – desqualificat)   14.-Tots els empleats s’endugueren un gran xasco quan descobriren que darrere del disfràs s’amagava el seu jefe. (miquel, sorpresa – la disfressa – cap)   15.-En cas de dubte, pregunteu al servici jurídic el porcentatge de minusvalia que cal per a entrar en el cupo dels discapacitats. (percentatge, tant per cent – disminució física – quota)   16.-Els hinxes de l’equip contrari van ser apressats per la policia acusats d’haver comés una sèrie de desacatos a l’eixida del partit. (seguidors, fanàtics – detinguts, arrestats – desacataments)   17.-Antiguament, les dones duien corsé per tal d’apretar-se ben bé el tòrax i aparentar que tenien una cintura d’avispa. (antigament – cotilla – cenyir-se, estrényer-se – vespa – aparençar)   18.-El testic del crim va ser conduït al jusgat per la policia. (testimoni – jutjat)   19.-Anava a crussar el carrer pel pas peatonal quan vaig veure la pegatina enganxada en aquella valla publicitària. (passar, travesar, creuar – de vianants – adhesiu – tanca)   20.-L’home, que no era a la vivenda en el moment que va començar el foc, va perdre la vida perquè hi va entrar per salvar la seua dona. (l’habitatge, casa seua)   21.-Segons els titulars de la premsa d’ahir, la policia va trobar les víctimes amordassades i narcotitzades al sòtan de la casa. Dos dies després apressaren els segrestadors en la frontera mateix. (emmordassades – soterrani – detingueren)   22.-Hui he rebut el part mèdic de Miquel. Estarà de baixa un mes perquè s’ha trencat el cúbit i el radi i ha de portar immobilitzat l’antebraç 30 dies. (l’informe – avantbraç)   23.-Ahir vaig veure en les notícies l’hidroavió que va tardar moltíssim a amerissar. El pobre pilot després de fer unes quantes volteretes encara estava als limbs quan va baixar d’aquell aparell. (amarar – volantins, tombarelles, capgirells – llimbs)   24.- El professor del qual et vaig parlar l’altre dia és un autèntic cascarràbies, però sap un rato de la matèria en qüestió. Es va emportar un bon xasco quan li vaig fer la pregunta. (rondinaire, remugador, pudent, mastegagatxes, malgeni – un fum, un niu – desengany, decepció)   25.-En aquella fundició entraven cada dia tonellades de xatarra i les altes temperatures feien que isquera el ferro liquat. (foneria – tones – ferralla)   26.-Per a qualsevol consulta sobre com accedir als servicis sol·licitats pulse l’icono inferior i indique’ns la naturalesa del seu problema. Li respondrem ràpidament. (polse, pitge – la icona) BARBARISMES – 2 (SOLUCIONS) CADA REQUADRE CONTÉ UN BARBARISME (CASTELLANISME) HABITUAL DE LA PARLA. ASSENYALA’L I COPIA L’EXPRESSIÓ O EL MOT JA CORREGITS. posa les claus al llavero posa les claus al clauer una mançana de cases una illa de cases veranejar a la costa estiuejar a la costa això és inverossímil això és inversemblant hi ha telaranyes hi ha teranyines celebraré el cumpleanys ...l’aniversari, el natalici s’hem d’arriesgar ens hem d’arriscar un abraç ben fort una abraçada ben forta el tren arriba amb retràs el tren arriba amb retard sempre a l’acetxo sempre a l’aguait estudie inglés / aleman estudie anglés / alemany passarem per l’aduana passarem per la duana deixa’m el metxero deixa’m l’encenedor tinc ampolles als peus tinc bambolles/butllofes la dona de la llimpiesa la deona de fer faenes nom i dos apellits nom i dos cognoms porta la colada a la lavanderia porta la bugada a la bugaderia l’andàmio tapa la fatxada la bastida tapa la façana de l’edifici dóna’m més aclaracions dóna’m més aclariments plumes d’avestruç plomes d’estruç té els pàrpados unflats té les parpelles unflades és un asco és un fàstic estarem molt apretats estarem molt estrets farem un besugo al forn farem un besuc al forn hem de subsanar l’error hem d’esmenar l’error ja ho averiguaré ja ho esbrinaré/esclariré no està al nostre alcanç no és al nostre abast la bombilla fa poca llum la bombeta / pereta fa... l’escala és de màrmol l’escala és de marbre el bonito no és tonyina el bonítol no és tonyina fes un borrador del projecte fes un esborrany del projecte Estos aparatos electrò- nics són complicats Estos aparells electrò- nics són complicats sentírem molts aplausos ... molts aplaudiments compra goma de borrar . . . goma d’esborrar és molt arisca és molt esquerpa és un bruto és un animal, un bèstia desempenya el càrrec de secretari exerceix el càrrec de secretari Vol veure la cabalgata dels Reisos Vol veure la cavalcada dels Reis és botxornós és vergonyós el candau és massa vell el cadenat és massa vell viu a l’octau pis viu al vuité pis on pose el candelabro? on pose el canelobre? té celos de la germana té gelosia de la germana en este parc hi ha cisnes ... este parc hi ha cignes no xafes el cèspet no xafes la gespa les cloaques són velles les clavegueres són . . . tinc una corassonada tinc un pressentiment la colmena no té abelles el rusc no té abelles quina desfatxatés! quin desvergonyiment! quin companyerisme! quina companyonia! és digne de despreci és digne de menyspreu Dept. Formativa Comú ... Formativa Comuna això és un robo! això és un robatori No hi ha cubitos de gel No hi ha glaçons de gel quin disfràs et posaràs? quina disfressa et ... pren el destrornillador pren el tornavís en ves d’això, fes allò en lloc d’això, fes allò quin desbarajuste! quin desgavell / desori! ja no porta flequillo ja no porta serrell garantitzem la calitat garantim la qualitat s’ha descobert el fraude s’ha descobert el frau quina humillació! quina humiliació! plantes d’invernadero plantes d’hivernacle és un cas irremediable és un cas irremeiable vull cadires de mimbre vull cadires de vímet és un vestit llamatiu és un vestit cridaner és pelirrojo és pèl-roig ací era l’antic matadero ...era l’antic escorxador la red ferroviària la xarxa ferroviària visitarem el monasteri visitarem el monestir la sede del govern la seu del govern ets (eres) un monstruo ets (eres) un monstre és molt friolera és molt fredolica relació de parentesc relació de parentiu pren una mançanilla pren una camamilla només per a peatons només per a vianants camina amb muletes camina amb crosses has de rellenar l’imprés has d’emplenar/omplir.. els panyals del nen els bolquers del nen fes el promig de les calificacions fes la mitjana de les qualificacions